الإصحاح الثامن :
8 :1 حينئذ جمع سليمان شيوخ اسرائيل و كل رؤوس الاسباط رؤساء الاباء من بني اسرائيل الى الملك سليمان في اورشليم لاصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود هي صهيون
8 :2 فاجتمع الى الملك سليمان جميع رجال اسرائيل في العيد في شهر ايثانيم هو الشهر السابع
8 :3 و جاء جميع شيوخ اسرائيل و حمل الكهنة التابوت
8 :4 و اصعدوا تابوت الرب و خيمة الاجتماع مع جميع انية القدس
التي في الخيمة فاصعدها الكهنة و اللاويون
8 :5 و الملك سليمان و كل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه معه امام التابوت كانوا
يذبحون من الغنم و البقر ما لا يحصى و لا يعد من الكثرة
8 :6 و ادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس
الى تحت جناحي الكروبين
8 :7 لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت
و ظلل الكروبان التابوت و عصيه من
فوق 8 :8 و جذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس امام المحراب
و لم تر خارجا و هي هناك الى هذا اليوم
8 :9 لم يكن في التابوت الا لوحا الحجر اللذان وضعهما موسى هناك
في حوريب حين عاهد الرب بني اسرائيل عند خروجهم من ارض مصر
8 :10 و كان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملا بيت الرب
8 :11 و لم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة
بسبب السحاب لان مجد الرب ملا بيت الرب
8 :12 حينئذ تكلم سليمان قال الرب انه يسكن في الضباب
8 :13 اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد
8 :14 و حول الملك وجهه و بارك كل جمهور
اسرائيل و كل جمهور اسرائيل واقف
8 :15 و قال مبارك الرب اله اسرائيل الذي تكلم بفمه
الى داود ابي و اكمل بيده قائلا
8 :16 منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة
من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل
انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل
8 :17 و كان في قلب داود ابي ان يبني
بيتا لاسم الرب اله اسرائيل
8 :18 فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي
قد احسنت بكونه في قلبك
8 :19 الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج
من صلبك هو يبني البيت لاسمي
8 :20 و اقام الرب كلامه الذي تكلم به و قد قمت انا مكان داود ابي
و جلست على كرسي اسرائيل كما تكلم الرب
و بنيت البيت لاسم الرب اله اسرائيل
8 :21 و جعلت هناك مكانا للتابوت الذي فيه عهد الرب
الذي قطعه مع ابائنا عند اخراجه اياهم من ارض مصر
8 :22 و وقف سليمان امام مذبح الرب تجاه كل
جماعة اسرائيل و بسط يديه الى السماء
8 :23 و قال ايها الرب اله اسرائيل ليس اله مثلك في السماء من فوق
و لا على الارض من اسفل حافظ العهد و الرحمة
لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم
8 :24 الذي قد حفظت لعبدك داود ابي ما كلمته به
فتكلمت بفمك و اكملت بيدك كهذا اليوم
8 :25 و الان ايها الرب اله اسرائيل احفظ لعبدك داود ابي ما كلمته به
قائلا لا يعدم لك امامي رجل يجلس على كرسي اسرائيل ان كان بنوك
انما يحفظون طرقهم حتى يسيروا امامي كما سرت انت امامي
8 :26 و الان يا اله اسرائيل فليتحقق كلامك
الذي كلمت به عبدك داود ابي
8 :27 لانه هل يسكن الله حقا على الارض هوذا السماوات
و سماء السماوات لا تسعك فكم بالاقل هذا البيت الذي بنيت
8 :28 فالتفت الى صلاة عبدك و الى تضرعه ايها الرب الهي
و اسمع الصراخ و الصلاة التي يصليها عبدك امامك اليوم
8 :29 لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت ليلا و نهارا
على الموضع الذي قلت ان اسمي يكون فيه لتسمع الصلاة
التي يصليها عبدك في هذا الموضع
8 :30 و اسمع تضرع عبدك و شعبك اسرائيل الذين يصلون في هذا الموضع
و اسمع انت في موضع سكناك في السماء و اذا سمعت فاغفر
8 :31 اذا اخطا احد الى صاحبه و وضع عليه حلفا ليحلفه
و جاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت
8 :32 فاسمع انت في السماء و اعمل و اقض بين عبيدك اذ تحكم
على المذنب فتجعل طريقه على راسه و تبرر البار اذ تعطيه حسب بره
8 :33 اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطاوا اليك
ثم رجعوا اليك و اعترفوا باسمك و صلوا و تضرعوا اليك نحو هذا البيت
8 :34 فاسمع انت من السماء و اغفر خطية شعبك اسرائيل و ارجعهم
الى الارض التي اعطيتها لابائهم
8 :35 اذا اغلقت السماء و لم يكن مطر لانهم اخطاوا اليك ثم صلوا
في هذا الموضع و اعترفوا باسمك و رجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
8 :36 فاسمع انت من السماء و اغفر خطية عبيدك و شعبك اسرائيل
فتعلمهم الطريق الصالح الذي يسلكون فيه و اعط مطرا
على ارضك التي اعطيتها لشعبك ميراثا
8 :37 اذا صار في الارض جوع اذا صار وبا اذا صار لفح او يرقان
او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض
مدنه في كل ضربة و كل مرض
8 :38 فكل صلاة و كل تضرع تكون من اي انسان كان
من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد
ضربة قلبه فيبسط يديه نحو هذا البيت
8 :39 فاسمع انت من السماء مكان سكناك و اغفر و اعمل و اعط
كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك
انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر
8 :40 لكي يخافوك كل الايام التي يحيون فيها
على وجه الارض التي اعطيت لابائنا
8 :41 و كذلك الاجنبي الذي ليس من شعبك اسرائيل هو
و جاء من ارض بعيدة من اجل اسمك
8 :42 لانهم يسمعون باسمك العظيم و بيدك القوية و ذراعك الممدودة
فمتى جاء و صلى في هذا البيت
8 :43 فاسمع انت من السماء مكان سكناك و افعل حسب كل ما يدعو
به اليك الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك
اسرائيل و لكي يعلموا انه قد دعي اسمك على هذا البيت الذي بنيت
8 :44 اذا خرج شعبك لمحاربة عدوه في الطريق الذي ترسلهم فيه
و صلوا الى الرب نحو المدينة التي اخترتها
و البيت الذي بنيته لاسمك
8 :45 فاسمع من السماء صلاتهم
و تضرعهم و اقضي قضائهم
8 :46 اذا اخطاوا اليك لانه ليس انسان لا يخطئ و غضبت عليهم
و دفعتهم امام العدو و سباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة
8 :47 فاذا ردوا الى قلوبهم في الارض التي يسبون اليها و رجعوا
و تضرعوا اليك في ارض سبيهم قائلين
قد اخطانا و عوجنا و اذنبنا
8 :48 و رجعوا اليك من كل قلوبهم و من كل انفسهم في ارض اعدائهم
الذين سبوهم و صلوا اليك نحو ارضهم التي اعطيت لابائهم نحو
المدينة التي اخترت و البيت الذي بنيت لاسمك
8 :49 فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم و تضرعهم و اقض قضاءهم
8 :50 و اغفر لشعبك ما اخطاوا به اليك و جميع ذنوبهم التي اذنبوا بها اليك و اعطهم
رحمة امام الذين سبوهم فيرحموهم
8 :51 لانهم شعبك و ميراثك الذين اخرجت
من مصر من وسط كور الحديد
8 :52 لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك و تضرع شعبك اسرائيل
فتصغي اليهم في كل ما يدعونك
8 :53 لانك انت افرزتهم لك ميراثا من جميع شعوب الارض كما تكلمت
عن يد موسى عبدك عند اخراجك اباءنا من مصر يا سيدي الرب
8 :54 و كان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة
و التضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه
و يداه مبسوطتان نحو السماء
8 :55 و وقف و بارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا
8 :56 مبارك الرب الذي اعطى راحة لشعبه اسرائيل حسب كل
ما تكلم به و لم تسقط كلمة واحدة من كل كلامه
الصالح الذي تكلم به عن يد موسى عبده
8 :57 ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع
ابائنا فلا يتركنا و لا يرفضنا
8 :58 ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه و نحفظ وصاياه
و فرائضه و احكامه التي اوصى بها اباءنا
8 :59 و ليكن كلامي هذا الذي تضرعت به امام الرب قريبا
من الرب الهنا نهارا و ليلا ليقضي قضاء عبده و قضاء
شعبه اسرائيل امر كل يوم في يومه
8 :60 ليعلم كل شعوب الارض ان الرب هو الله و ليس اخر
8 :61 فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون
في فرائضه و تحفظون وصاياه كهذا اليوم
8 :62 ثم ان الملك و جميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب
8 :63 و ذبح سليمان ذبائح السلامة التي ذبحها للرب من البقر اثنين
و عشرين الفا و من الغنم مئة الف و عشرين الفا فدشن الملك
و جميع بني اسرائيل بيت الرب
8 :64 في ذلك اليوم قدس الملك وسط الدار التي امام بيت الرب
لانه قرب هناك المحرقات و التقدمات و شحم ذبائح السلامة
لان مذبح النحاس الذي امام الرب كان صغيرا عن ان يسع المحرقات
و التقدمات و شحم ذبائح السلامة
8 :65 و عيد سليمان العيد في ذلك الوقت و جميع اسرائيل معه جمهور
كبير من مدخل حماة الى وادي مصر امام الرب الهنا سبعة ايام
و سبعة ايام اربعة عشر يوما
8 :66 و في اليوم الثامن صرف الشعب فباركوا الملك و ذهبوا
الى خيمهم فرحين و طيبي القلوب لاجل كل الخير
الذي عمل الرب لداود عبده و لاسرائيل شعبه .